FileMaker'daki metinleri Google Translate veya deepl.com ile çevirin

Jenerik Senaryo çeviri için

İlk olarak, kaynak dili, hedef dili ve çevrilecek metni üç parametre ile kabul eden ve bunları uygun şekilde arayüze gönderen bir komut dosyası oluşturuyoruz. Örneğimizde parametreler satır sonları (CR) ile ayrılmıştır. Arayüze satır ayırıcıları olan metinler göndermek istiyorsanız, parametreler için kesme işareti gibi farklı bir ayırıcı kullanın. Bu durumda şu fonksiyonu kullanmayın GetValue ()ancak dizeyi ayırıcınızla bölen başka bir (özel) işlev. Örneğimizde, komut dosyasını "ts.Translate" olarak adlandırıyoruz. İlk adımda, aktarılan parametrelerin her biri bir Değişken Yazılı.

Komut dosyası diğer komut dosyalarından aşağıdaki şekilde çağrılabilir:

Komut dosyasını çalıştır [ Belirtilen: Listeden; "ts.Translate"; Parametre: ""DE¶EN¶Hello World" ]

"ts.Translate" betiğine genel bakış

Komut dosyası parametrelerinin aktarılması

Değişken ayarla [ $quellsprache ; Değer: GetValue(Get(ScriptParameter); 1) ]
Değişken ayarla [ $argetLanguage ; Değer: GetValue(Get(ScriptParameter); 2) ]
Değişken ayarla [ $quelltext ; Değer: GetValue(Get(ScriptParameter); 3) ] 

1TP4Source language ve $arget language değişkenleri ilgili dilin ISO kodunu içerir, örneğin DE veya EN.

API anahtarı için değişken ayarlama

Değişken ayarla [ $api_key ; Değer: "hJghjjHJHGjkhjKJgÖLkjjhlkHkjFJKGkjhlÄf" ] 

Hem Google Cloud Translation API'sini hem de DeepL API'sini kullanmak için bir kimlik doğrulama anahtarı gereklidir. Bu, ilgili API'nin yönetim alanından alınabilir.

API URL'sini çağırın

Google Cloud Çeviri API'si

Değişken ayarla [ $_url ; Değer: "https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=" & $api_key & "&q=" & ReadAsURLEncrypted ($source text) & "&source=" & $source language & "&target=" & $target language ] 

DeepL API

Değişken ayarla [ $_url ; Değer: "https://api.deepl.com/v2/translate?auth_key=" & $api_key & "&source_lang=" & $source_lang & "&target_lang=" & $target_lang & "&text=" & ReadAsURLEncrypted ($source_text) ] 

Hangi sağlayıcının kullanılacağına bağlı olarak, ilgili kod satırı burada kullanılmalıdır. $_url değişkeninde ilk olarak çeviri için çağrılacak URL oluşturulur. Sunucu adresini, daha önce tanımlanan değişkenlere kaydedilen diğer tüm değerler izler:

• $api_key (API'nin kimlik doğrulama anahtarı)
• $source_long (ISO kodu olarak kaynak dil)
• $target_long (ISO kodu olarak hedef dil)
• 1TP4Kaynak metin (İletilen metin, gerçek satır sonları vb. göndermekten kaçınmak için URL'de ReadAsURLEncrypted işlevi ile iletilir)

URL'den ekle [ Seçim ; Diyalog ile: Kapalı ; $url_result ; $_url ] 

Bu komut URL'yi çağırır ve sonucu $url_result değişkenine kaydeder.

Sonuç ve hata sorgusunu okuma

İlk olarak, sistem URL üzerinden döndürülen sonucun "hatalar" terimini içerip içermediğini sorgular. Eğer içeriyorsa, metinde $_url ve $url_result değişkenlerini içeren ilgili bir hata diyaloğu görüntülenmelidir.

Ne zaman [ PatternNumber ( $url_result ; "errors" ) ] 

     Kendi diyalog kutunuzu görüntüleyin [ "Hata oluştu" ; $_url & ", " & $url_result ]

Aksi takdirde

     Değişken ayarla [ $_message_target ; Değer:

     SetVar ( [
     Text = $url_result ;
     StartTag = "\"text\":\"" ;
     EndTag = "\"}]}" ;
     StartPos = Konum ( Metin; StartTag; 1; 1 );
     StartPos = StartPos + Uzunluk ( StartTag ) ;
     EndPos = Konum ( Metin; EndTag; StartPos; 1 );
     LengthToKeep = EndPos - StartPos ;
     Result = CharacterCentre ( Text ; StartPos ; LengthToKeep ) ];
     Sonuç & If(PatternNumber(Sonuç; "|") > 0; "|")
     )

HTML varlıklarının filtrelenmesi

Döndürülen metin HTML varlıkları içeriyorsa, bunlar bir Özel Fonksiyon filtrelenebilir. Bu örnekte, şu fonksiyonu kullanıyoruz HTMLencoded2Textücretsiz olarak temin edilebilir.

     Ne zaman [ PatternNumber ( $_message_target ; "&#" ) ] 

          Değişken ayarla [ $_message_target ; Değer: HTMLencoded2Text ( $_message_target ) ] 

     Son (eğer)

Son (eğer)

Koddan çıkın ve sonucu iletin

Aşağıdaki komut koddan çıkar ve komutla yürütüldükten sonra üst kodda görüntülenen sonucu döndürür Get(ScriptResult) okunabilir.

Geçerli koddan çık [ Metin sonucu: $_message_target ] 

Birkaç metin değerinin bir ayırıcı ile ayrılması

Arayüzleri kullanarak, daha sonra farklı değişkenlere veya alanlara yapılandırılmış bir şekilde girmek için çevrilecek birkaç kelimeye bir ayırıcı atamak da mümkündür. Örneğin DeepL API ile kesme işareti kolayca ayırıcı olarak kullanılabilirken, Google Translate ile bir veya iki alt çizgi içeren bir ayırıcıyı başarıyla uygulayabildik.