Atualmente, temos o Software ERP O gFM-Business Light e o Professional foram lançados na versão actualizada 4.5. O gFM-Business 4.5 suporta a utilização de vários idiomas, que podem ser utilizados em toda a interface do utilizador, bem como em todos os layouts de impressão. Independentemente do idioma definido para o sistema ERP, os utilizadores também podem utilizar o software noutro idioma ou criar documentos noutro idioma. gFM-Business Light e Professional suportam a utilização dos idiomas alemão, inglês e francês. gFM-Business Custom Professional e a licença aberta contêm um novo item de menu nas definições [Línguas].no qual todos os textos da aplicação e layouts de impressão podem ser editados em todas as línguas. O módulo de idiomas suporta a tradução automática de todos os textos com o Google Translate ou o Deepl Pro e contém holandês, russo e turco como idiomas pré-traduzidos. gFM-Business Light e Professional 4.5 estão agora disponíveis para transferência.
Índice

Suporte para até oito idiomas
A partir da versão 4.5, o gFM-Business Light e o Professional suportam a utilização de um máximo de oito idiomas. O software é fornecido em alemão, inglês e francês. Depois de iniciar o software pela primeira vez, o idioma do sistema é definido no assistente de configuração.
Independentemente da língua do sistema, os utilizadores podem também utilizar o software ERP numa língua diferente para visualizar a interface do utilizador, os diálogos e todas as listas de valores de seleção na língua pretendida. Todas as opções selecionadas com uma língua diferente são guardadas internamente na língua do sistema definida. Na Rede O gFM-Business também pode ser utilizado em funcionamento misto com várias línguas. A língua em que o software deve ser iniciado pode ser definida para cada utilizador na administração de utilizadores.
Formulários impressos disponíveis em todas as línguas
Com o gFM-Business 4.5, o sistema de impressão foi revisto e, a partir de agora, todos os formulários de impressão podem ser criados e impressos em todas as línguas. Para este efeito, o diálogo de impressão em todas as máscaras foi alargado com um ponto de seleção adicional [Idioma]. alargado. No gFM-Business 4.5, já não é necessário criar um ficheiro Layout de impressão Os formulários de documentos anteriormente fornecidos em inglês foram eliminados.
Todos os layouts de impressão fornecidos com o gFM-Business foram alargados para a utilização de várias línguas e contêm espaços reservados correspondentes para todos os textos fixos. Se necessário, todos os textos em todas as línguas podem ser importados diretamente para o gFM-Business em [Definições > Línguas > Imprimir] ser adaptado.
Nota para clientes com esquemas de impressão personalizadosAs apresentações de impressão personalizadas de versões anteriores do gFM-Business são apenas parcialmente compatíveis com o gFM-Business 4.5. Por conseguinte, as apresentações de impressão personalizadas da versão antiga devem ser no novo ficheiro de apresentação para impressão tornar-se.
Para poder utilizar as apresentações de impressão adaptadas e transferidas numa versão anterior em várias línguas, substitua os textos fixos nas suas apresentações de impressão pelos marcadores de posição correspondentes. Se os seus próprios textos tiverem de ser utilizados em apresentações de impressão personalizadas, devem ser criados marcadores de posição correspondentes para a respectiva apresentação de impressão em [Definições > Línguas > Imprimir].
Todos os textos podem ser personalizados com licenças personalizadas e abertas
Em todas as licenças personalizadas e abertas, todos os textos do software ERP e os layouts de impressão podem ser editados. Desta forma, é possível renomear módulos inteiros ou partes deles para necessidades individuais sem qualquer esforço de programação.
Na secção do programa [Definições > Línguas] os seguintes separadores estão disponíveis para este efeito:
- Máscaras (Registo, títulos dos campos e funções)
- Popover (Textos de todos os diálogos popover)
- Diálogos (Textos de todos os diálogos de informação)
- Scripts (Textos de todas as escritas)
- Listas de valores (Textos de todas as listas de valores)
- Navegação (Textos de navegação)
- Favoritos (Textos de todos os botões favoritos)
- Menu (Textos no menu principal)
- Pressão (Textos em todos os esquemas de impressão)
O módulo de línguas do gFM-Business ajuda-o a editar os textos do programa com uma série de funções úteis. Por exemplo, todos os campos que ainda não foram traduzidos são destacados a vermelho e os valores noutra língua são apresentados como etiquetas em linha. O módulo de línguas também contém uma função de pesquisa em todos os separadores, para que possa encontrar rapidamente os campos necessários. O separador decimal e de milhares pode ser especificado separadamente para cada língua.
Tradução automática com o Google Translate ou o Deepl Pro
O módulo de línguas nas versões de personalização e na licença aberta suporta a tradução automática de todos os campos com o Google Translate ou o Deepl Pro. Toda a aplicação ou apenas uma parte da aplicação pode ser traduzida para outra língua com o toque de um botão. No entanto, devido a algumas imprecisões semânticas dos motores de tradução, uma tradução com o Google Translate ou o Deepl Pro deve ser editada manualmente.
Para utilizar a tradução automática com o Google Translate ou o Deepl Pro, é necessária uma conta com uma chave API válida no Google Translate ou no Deepl.com. As chaves API podem ser introduzidas diretamente no gFM Business. A tradução com o Google Translate ou Deepl.com está sujeita a um custo.
Pré-tradução para neerlandês, russo e turco
O gFM-Business Custom Professional e a licença aberta já contêm conjuntos de idiomas pré-traduzidos em holandês, russo e turco, utilizando o Deepl Pro. Para otimizar a utilização do software ERP gFM-Business numa destas línguas, todos os textos podem ser editados diretamente no gFM-Business de acordo com os requisitos individuais.
Nova instalação em computadores macOS
A instalação das versões de utilizador único gFM-Business Basic e Light em computadores macOS foi simplificada. Agora, o software já não é instalado no computador através de um programa de instalação, mas pode ser arrastado e largado a partir da imagem dmg fornecida diretamente para a pasta de aplicações do Mac.
Criação automática da pasta de documentos no gFM-Business
A pasta de documentos não é mais fornecida separadamente. Quando o gFM-Business é instalado num computador pela primeira vez, a pasta de documentos com todas as subpastas e ficheiros pode ser criada diretamente a partir do gFM-Business. A instalação de um tipo de letra separado para os códigos EAN13 já não é necessária.
Pacote opcional com FileMaker Pro Advanced

Utilize a FileMaker Pro para executar uma licença multi-utilizador do gFM-Business numa rede de computadores Mac ou Windows. Com a FileMaker Pro Advanced pode personalizar e ampliar os seus layouts de impressão em todas as versões do gFM Business. Como parte de uma licença de personalização, a FileMaker Pro Advanced também lhe permite personalizar e ampliar as máscaras de ecrã e as vistas de lista e, como parte de uma licença aberta, todo o software ERP de acordo com os seus desejos. A FileMaker Pro Advanced também lhe permite personalizar o seu próprio Base de dadosIsto permite-lhe desenvolver soluções para gerir quaisquer dados que também possam aceder a dados do gFM-Business. Todas as licenças gFM-Business permitem o acesso a todas as tabelas de dados de soluções FileMaker externas. Utilize as suas próprias soluções FileMaker para processar dados do gFM-Business ou para transferir quaisquer dados para o gFM-Business, por exemplo, a partir de outras bases de dados ou aplicações.
Histórico da versão do gFM-Business 4.5
- Suporte para até oito idiomas em todos os layouts de impressão
- Suporte para até oito idiomas em todo o software ERP
- Os separadores decimais e de milhares podem ser definidos para todas as línguas
- Layouts de impressão: campos numéricos optimizados em todos os layouts de documentos, nova coluna "taxa de IVA" em todos os documentos
- Artigo principal: Adicionado o valor das mercadorias na vista de lista e nas apresentações de impressão "Lista de existências EAN" e "Lista de existências código de barras
- FaturaCorreção: Cálculo do IVA quando se utilizam custos de envio.
- Correspondência: Foi corrigido o erro de visualização do botão no separador [E-mail].
- iPad: Atribuição de projeto no CRM (popover "Novo serviço") adicionado
- iPad: Motivo da ação adicionado no CRM (janela popover "Nova ação")
- iPad: Adicionada a transferência de contactos do livro de endereços do macOS para o CRM (janela popover "Nova pessoa de contacto")
- iPad: Meio/ficheiro adicionado às acções no CRM (portal de dados)
- iPad: Novo registo [e-mail] no Gestão de projectos acrescentado
- iPad: Definições > Preferências > Artigos alargados por grupos de preços, definições para gestão de stocks, seleção de itens de ordenação e unidade de peso padrão.
- macOS: Instalação simplificada, entrega como ficheiro de imagem dmg

Markus Schall tem vindo a desenvolver bases de dados personalizadas, interfaces e aplicações empresariais baseadas na Claris FileMaker desde 1994. É parceiro da Claris, vencedor do Prémio FMM 2011 e criador do software ERP gFM-Business. É também autor de livros e fundador da M. Schall Publishers.







