Sauter les liens

gFM-Business 4.5 publié avec prise en charge de plusieurs langues

gFM-Business 4.5 avec multilinguisme

Aujourd'hui, nous avons Logiciel ERP gFM-Business Light et Professional ont été publiés dans la version actualisée 4.5. gFM-Business 4.5 prend en charge l'utilisation de plusieurs langues, qui peuvent être utilisées aussi bien sur l'ensemble de l'interface utilisateur que dans toutes les mises en page d'impression. Indépendamment de la langue paramétrée pour le système ERP, les utilisateurs peuvent également utiliser le logiciel dans une autre langue ou créer des documents dans une autre langue. gFM-Business Light et Professional prennent en charge l'utilisation de l'allemand, de l'anglais et du français. gFM-Business Custom Professional et la licence ouverte contiennent un nouvel élément de menu dans les paramètres [Langues]Le module de langue permet d'éditer tous les textes de l'application et les mises en page dans toutes les langues. Le module linguistique prend en charge la traduction automatique de tous les textes avec Google Translate ou Deepl Pro et comprend le néerlandais, le russe et le turc comme langues prétraduites. gFM-Business Light et Professional 4.5 peuvent être téléchargés dès maintenant.

Prise en charge de jusqu'à huit langues
Prise en charge de jusqu'à huit langues

À partir de la version 4.5, gFM-Business Light et Professional prennent en charge l'utilisation de huit langues au maximum. Le logiciel est livré avec l'allemand, l'anglais et le français. Après le premier démarrage du logiciel, la langue du système est définie dans l'assistant d'installation.

Définir la langue du système dans l'assistant d'installation

Indépendamment de la langue du système, les utilisateurs peuvent utiliser le logiciel ERP avec une autre langue afin d'afficher l'interface utilisateur, les boîtes de dialogue et toutes les listes de valeurs de sélection dans la langue souhaitée. Toutes les options sélectionnées avec une autre langue sont enregistrées en interne dans la langue du système définie. Dans Réseau gFM-Business peut également être utilisé en mode mixte avec plusieurs langues. Dans la gestion des utilisateurs, il est possible de définir pour chaque utilisateur dans quelle langue le logiciel doit démarrer.

Formulaires d'impression disponibles dans toutes les langues

Avec gFM-Business 4.5, le système d'impression a été remanié et, dès maintenant, tous les formulaires d'impression peuvent en principe être créés et imprimés dans toutes les langues. Pour ce faire, la boîte de dialogue d'impression a été complétée par un point de sélection supplémentaire dans tous les masques. [langue] a été étendu. Dans gFM-Business 4.5, il n'est plus nécessaire d'avoir une langue distincte pour chaque Mise en page pour l'impression les formulaires de documents en anglais qui étaient fournis jusqu'à présent ont été supprimés.

Imprimer dans toutes les langues

Toutes les mises en page d'impression fournies avec gFM-Business ont été étendues pour permettre l'utilisation de plusieurs langues et contiennent des caractères de remplacement correspondants pour tous les textes fixes. Tous les textes peuvent, si nécessaire, être directement ajoutés à gFM-Business dans toutes les langues sous [Réglages > Langues > Impression] doivent être adaptés.

Modifier les textes sur les mises en page d'impression dans gFM-Business

Remarque pour les clients avec des mises en page d'impression adaptéesLes mises en page adaptées des anciennes versions de gFM-Business ne sont que partiellement compatibles avec gFM-Business 4.5. Les mises en page adaptées de l'ancienne version devraient donc être transférer dans le nouveau fichier de mise en page être.

Pour pouvoir utiliser en plusieurs langues les mises en page adaptées et transférées dans une version plus ancienne, remplacez les textes fixes dans vos mises en page par des caractères de remplacement correspondants. Si vos propres textes sont utilisés sur des mises en page adaptées, vous devez créer des caractères de remplacement pour la mise en page correspondante sous [Réglages > Langues > Impression].

Tous les textes personnalisables en licences custom et ouvertes

Dans toutes les licences de customisation et licences ouvertes, il est possible d'éditer tous les textes au sein du logiciel ERP et des mises en page d'impression. De cette manière, il est possible de renommer des modules entiers ou des parties de modules pour répondre à des exigences individuelles, sans aucun effort de programmation.

Module linguistique dans le logiciel ERP gFM-Business

Dans la partie programme [Réglages > Langues] les onglets suivants sont disponibles :

  • Masques (registres, titres de champs et fonctions)
  • Popover (textes de tous les dialogues popover)
  • Dialogues (textes de tous les dialogues d'information)
  • Scripts (textes de tous les scripts)
  • Listes de valeurs (textes de toutes les listes de valeurs)
  • Navigation (textes de la navigation)
  • Favoris (textes de tous les boutons favoris)
  • Menu (textes dans le menu principal)
  • Pression (textes sur toutes les mises en page d'impression)

Le module linguistique de gFM-Business vous assiste lors de l'édition des textes du programme avec quelques fonctions utiles. Ainsi, tous les champs qui n'ont pas encore été traduits sont surlignés en rouge et les valeurs existantes dans une autre langue sont affichées sous forme d'étiquettes en ligne. Le module linguistique contient en outre une fonction de recherche dans tous les onglets afin de pouvoir trouver rapidement les champs souhaités. Pour chaque langue, il est possible de définir séparément le séparateur décimal et le séparateur des milliers.

Traduction automatique avec Google Translate ou Deepl Pro

Le module linguistique dans les versions du Customizing et dans la licence ouverte prend en charge la traduction automatique de tous les champs avec Google Translate ou Deepl Pro. Il est possible de traduire toute l'application ou seulement une partie de l'application dans une autre langue en appuyant sur un bouton. En raison de certaines imprécisions sémantiques des moteurs de traduction, une traduction avec Google Translate ou Deepl Pro doit toutefois encore être retravaillée manuellement.

Traduction automatique avec Google Translate ou deepl Pro

Pour pouvoir utiliser la traduction automatique avec Google Translate ou Deepl Pro, il est nécessaire de disposer d'un compte avec une clé API valable chez Google Translate ou Deepl.com. Les clés API peuvent être saisies directement dans gFM-Business. La traduction avec Google Translate ou Deepl.com est payante.

Pré-traduction en néerlandais, russe et turc

gFM-Business Custom Professional et la licence ouverte contiennent déjà des phrases linguistiques pré-traduites avec Deepl Pro en néerlandais, russe et turc. Afin d'utiliser au mieux le logiciel ERP gFM-Business dans l'une de ces langues, tous les textes peuvent être édités directement dans gFM-Business selon les exigences individuelles.

Nouvelle installation sur les ordinateurs macOS

Sur les ordinateurs macOS, l'installation des versions monopostes gFM-Business Basic et Light a été simplifiée. Désormais, le logiciel n'est plus installé sur l'ordinateur à l'aide d'un programme d'installation, mais peut être glissé et déposé directement dans le dossier des programmes du Mac à partir de l'image dmg livrée.

Installation de gFM-Business sur les ordinateurs macOS

Création automatique du dossier de documents dans gFM-Business

Désormais, le dossier de documents n'est plus livré séparément. Lorsque gFM-Business est installé pour la première fois sur un ordinateur, le dossier de documents avec tous les sous-dossiers et fichiers peut être créé directement à partir de gFM-Business. L'installation d'une police de caractères séparée pour les codes EAN13 n'est désormais plus nécessaire.

En option, en bundle avec FileMaker Pro Advanced

Développer un logiciel ERP avec FileMaker Pro (Advanced)Avec le logiciel ERP gFM-Business, achetez en plus, si vous le souhaitez, une ou plusieurs licences de FileMaker Pro Advanced au prix avantageux d'un bundle de licences d'achat. Le bundle logiciel FileMaker en option dispose d'une année de maintenance logicielle, y compris toutes les mises à jour et mises à niveau. En règle générale, vous recevez donc la version actuelle de FileMaker Pro Advanced et, après sa publication, la version suivante.

Utilisez FileMaker Pro pour exécuter une licence multi-utilisateurs de gFM-Business en réseau sur des ordinateurs Mac ou Windows. FileMaker Pro Advanced vous permet de personnaliser et d'étendre vos modèles d'impression dans toutes les versions de gFM-Business. Dans le cadre d'une licence de personnalisation, FileMaker Pro Advanced vous permet également de personnaliser et d'étendre les masques d'écran et les vues de liste, et dans le cadre d'une licence ouverte, l'ensemble du logiciel ERP selon vos souhaits. FileMaker Pro Advanced vous permet en outre de créer vos propres Base de données-Il est également possible de développer des solutions de gestion de données pour n'importe quel type de données, qui peuvent également accéder aux données de gFM-Business. Toutes les licences de gFM-Business permettent d'accéder à toutes les tables de données des solutions FileMaker externes. Utilisez vos propres solutions FileMaker pour traiter les données de gFM-Business ou pour transférer n'importe quelles données dans gFM-Business, par exemple à partir d'autres bases de données ou applications.

Historique des versions de gFM-Business 4.5

  • Prise en charge de jusqu'à huit langues dans toutes les mises en page d'impression
  • Prise en charge de jusqu'à huit langues dans l'ensemble du logiciel ERP
  • Séparateur de décimales et de milliers réglable pour toutes les langues
  • Mise en page d'impression : champs numériques optimisés sur toutes les mises en page de documents, nouvelle colonne "Taux de TVA" sur tous les documents
  • Base de données articles : ajout de la valeur des marchandises dans la vue en liste et sur les layouts d'impression "Liste des stocks EAN" et "Liste des stocks code-barres".
  • Facturation: Correction du calcul de la TVA lors de l'utilisation des frais d'envoi.
  • Correspondance : correction d'une erreur d'affichage du bouton dans l'onglet [E-mail].
  • iPad : attribution des projets dans le CRM (popover "Nouveau service") ajouté
  • iPad : ajout d'un motif d'action dans le CRM (popover "Nouvelle action")
  • iPad : ajout du transfert de contacts du carnet d'adresses macOS dans le CRM (popover "Nouvelle personne de contact")
  • iPad : média/fichier ajouté dans les actions du CRM (portail de données)
  • iPad : nouvel onglet [e-mail] dans le Gestion de projet ajouté
  • iPad : Réglages > Préférences > Articles étendus aux groupes de prix, aux réglages de la gestion des stocks, au tri de la sélection des positions et à l'unité de poids par défaut.
  • macOS : installation simplifiée, livraison sous forme de fichier image dmg

Laisser un commentaire

Partager cette page :

Un logiciel ERP aussi flexible que votre entreprise.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

Logiciel ERP personnalisable pour Mac, Windows et iOS.

Vous êtes ici : gFM-Business 4.5 Le logiciel ERP est désormais multilingue