Today we have the ERP software gFM-Business Light and Professional have been released in the updated version 4.5. gFM-Business 4.5 supports the use of multiple languages, which can be used on the entire user interface as well as in all print layouts. Regardless of the language set for the ERP system, users can also use the software in another language or create documents in another language. gFM-Business Light and Professional support the use of the languages German, English and French. gFM-Business Custom Professional and the open license contain a new menu item in the settings [Languages]in which all application texts and print layouts can be edited in all languages. The language module supports the automatic translation of all texts with Google Translate or Deepl Pro and contains Dutch, Russian and Turkish as pre-translated languages. gFM-Business Light and Professional 4.5 are now available for download.
Table of contents

Support for up to eight languages
From version 4.5, gFM-Business Light and Professional support the use of up to eight languages. The software is delivered in German, English and French. After starting the software for the first time, the system language is defined in the setup wizard.
Regardless of the system language, users can also use the ERP software in a different language to display the user interface, dialogs and all selection value lists in the desired language. All options selected with a different language are saved internally in the defined system language. In the Network gFM-Business can also be used in mixed operation with several languages. The language in which the software should start can be defined for each user in the user administration.
Print forms available in all languages
With gFM-Business 4.5, the print system has been revised and from now on all print forms can be created and printed in all languages. For this purpose, the print dialog in all masks has been extended by an additional selection point [Language] extended. In gFM-Business 4.5, it is no longer necessary to create a separate Print layout The document forms previously supplied in English have been removed.
All print layouts supplied with gFM-Business have been extended for the use of multiple languages and contain corresponding placeholders for all fixed texts. If required, all texts in all languages can be directly imported into gFM-Business under [Settings > Languages > Print] be adapted.
Note for customers with customized print layoutsCustomized print layouts from older versions of gFM-Business are only partially compatible with gFM-Business 4.5. The customized print layouts from the old version should therefore be into the new print layout file become.
To be able to use the print layouts adapted and transferred in an older version in multiple languages, replace the fixed texts in your print layouts with corresponding placeholders. If your own texts are to be used on customized print layouts, corresponding placeholders must be created for the respective print layout under [Settings > Languages > Print].
All texts customizable in custom and open licenses
In all customizing and open licenses, all texts within the ERP software and print layouts can be edited. In this way, it is possible to rename entire modules or parts of them for individual requirements without any programming effort.
In the program section [Settings > Languages] the following tabs are available for this purpose:
- Masks (Register, field titles and functions)
- Popover (Texts of all popover dialogs)
- Dialogs (Texts of all information dialogs)
- Scripts (Texts of all scripts)
- Value lists (Texts of all value lists)
- Navigation (Navigation texts)
- Favorites (Texts of all favorites buttons)
- Menu (Texts in the main menu)
- Print (Texts on all print layouts)
The language module in gFM-Business supports you in editing program texts with a number of helpful functions. For example, all fields that have not yet been translated are highlighted in red and values in another language are displayed as inline labels. The language module also contains a search function in all tabs so that you can quickly find the required fields. The decimal and thousands separator can be specified separately for each language.
Automatic translation with Google Translate or Deepl Pro
The language module in the customizing versions and in the open license supports the automatic translation of all fields with Google Translate or Deepl Pro. Either the entire application or just part of the application can be translated into another language at the touch of a button. However, due to some semantic inaccuracies of the translation engines, a translation with Google Translate or Deepl Pro should still be edited manually.
In order to use automatic translation with Google Translate or Deepl Pro, an account with a valid API key at Google Translate or Deepl.com is required. The API keys can be entered directly in gFM Business. Translation with Google Translate or Deepl.com is subject to a charge.
Dutch, Russian and Turkish pre-translated
gFM-Business Custom Professional and the open license already contain pre-translated language sets in Dutch, Russian and Turkish using Deepl Pro. In order to make optimum use of the gFM-Business ERP software in one of these languages, all texts can be edited directly in gFM-Business according to individual requirements.
New installation on macOS computers
The installation of the single-user versions gFM-Business Basic and Light on macOS computers has been simplified. The software is now no longer installed on the computer using an installation program, but can be dragged and dropped from the supplied dmg image directly into the Mac's program folder.
Automatic creation of the document folder in gFM-Business
The document folder is no longer delivered separately. When gFM-Business is installed on a computer for the first time, the document folder with all subfolders and files can be created directly from gFM-Business. The installation of a separate font for EAN13 codes is no longer necessary.
Optional bundle with FileMaker Pro Advanced

Use FileMaker Pro to run a multi-user license of gFM-Business on a network of Mac or Windows computers. With FileMaker Pro Advanced, you can customize and extend your print layouts in all versions of gFM Business. As part of a customizing license, FileMaker Pro Advanced also allows you to customize and extend screen masks and list views and, as part of an open license, the entire ERP software according to your wishes. FileMaker Pro Advanced also enables you to create your own Database-The license allows you to develop solutions for managing any data that can also access data from gFM-Business. All licenses of gFM-Business allow access to all data tables of external FileMaker solutions. Use your own FileMaker solutions to process data from gFM-Business or to transfer any data into gFM-Business, for example from other databases or applications.
Version history of gFM-Business 4.5
- Support for up to eight languages in all print layouts
- Support for up to eight languages throughout the ERP software
- Decimal and thousands separators can be set for all languages
- Print layouts: Number fields optimized on all document layouts, new "VAT rate" column on all documents
- Article master: Value of goods in list view and on print layouts "Stock list EAN" and "Stock list barcode" added
- InvoiceCorrected: Calculation of VAT when using shipping costs.
- Correspondence: Display error of button in [E-mail] tab fixed.
- iPad: Project assignment in the CRM (popover "New service") added
- iPad: Reason for action added in CRM (popover "New action")
- iPad: Transfer contacts from macOS address book to CRM (popover "New contact person") added
- iPad: Medium/file added to actions in CRM (data portal)
- iPad: New register [e-mail] in the Project management added
- iPad: Settings > Preferences > Articles extended by price groups, settings for stock management, sorting item selection and standard weight unit.
- macOS: Installation simplified, delivery as dmg image file

Markus Schall has been developing individual databases, interfaces and business applications based on Claris FileMaker since 1994. He is a Claris partner, FMM Award winner 2011 and developer of the ERP software gFM-Business. He is also a book author and founder of the M. Schall Publishers.







